Olá Amigo(a),
Seja bem-vindo(a) ...
Esse artigo tem como objetivo pedir a colaboração de toda a Comunidade Magento para em conjunto traduzirmos a ferramenta STORE MANAGER FOR MAGENTO.
Com a tradução da ferramenta STORE MANAGER FOR MAGENTO muitos lojistas brasileiros que utilizam Magento, terão ao seu dispor um poderoso software desktop para gerenciamento de suas lojas virtuais.
Veja abaixo o procedimento para ajudar na tradução.
A sua colaboração é muito importante!!!
=============================================================================
STORE MANAGER FOR MAGENTO
=============================================================================
:: http://www.mag-manager.com
=============================================================================
1º PASSO PARA AJUDAR NA TRADUÇÃO
=============================================================================
:: Acesse a ferramenta online de tradução Crowdin
:: http://crowdin.net/project/store-manager-for-magento/pt-BR
:: Efetue o seu cadastramento
:: Confirme o seu cadastramento pelo email de confirmação enviado automaticamente para você após a finalização do seu cadastro.
:: Depois de confirmado o seu cadastramento.
:: Efetue conexão na Crowdin com o seu usuario e senha de cadastro.
:: http://crowdin.net/login
=============================================================================
:: APÓS CONEXÃO NO PAINEL DE CONTROLE
:: CLIQUE NO BOTÃO "TRANSLATE" CONFORME ILUSTRADO NA IMAGEM A SEGUIR
=============================================================================
=============================================================================
VEJA NA IMAGEM A SEGUIR COMO EXECUTAR O PROCESSO DE TRADUÇÃO
=============================================================================
=============================================================================
OBSERVAÇÕES
=============================================================================
:: Se tiver dificuldade com inglês, utilize o Google Translator.
:: http://translate.google.com.br
:: Não tivemos disponibilidade de testar com calma e atenção essa ferramenta.
:: Portanto qualquer opinião ou compartilhamento de informações é de mera importância para todos os membros da Comunidade Magento.
Comunidade Magento - Onde a União Faz a Força!!!
AUTOR DO ARTIGO
Marcelo Amorim ( Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo. ) é gerente de projetos da CEREBRUM - Empresa Especializada em Magento Ecommerce.
Comentários
Could you specify more details here support.magneticone.com/.../...
MagneticOne Support Team will help your to resolve the issue.
Thanks much.
E quem ajudar a traduzir ganha o que com isso ? Pelo que vi no site deles é um programa que custa U$249.
Se eles liberarem a licença para quem ajudar ok, é justo.
Outra coisa, deveria colocar no pedido "Quem fala inglês fluentemente ou em estágio avançado" pois senão acontece como aconteceu com outras traduções que a gente vê, uma série de erros de tradução ridÃculos.
Sds,
All translations are performed by users of different world's communities, not by MagneticOne. Here you can find the agreement www.mag-manager.com/.../
If you are ready to translate and check mistakes - we sure to make you ProfRead of the project. For this job you'll get license for free.
RSS feed para comentários a este post.