Para você que sempre quis saber mais sobre as funções de redirecionamento do Magento, criei este post para apresentar os métodos de redirecionamento do Magento.
Primeiramente todos os métodos referentes á redirecionamento estão presentes na class Mage_Core_Controller_Varien_Action, portanto estes métodos devem ser chamados diretamente dentro dos controllers.

/* Redireciona para uma URL definida */
$this->_redirectUrl($url);

/* Redireciona para um caminho específico
* Neste caso é o path é quebrado em 3 partes: módulo, controller e action.
* Por exemplo: 'customer/account/login', irá direcionar para o módulo customer do Magento, procurar pelo controller Account (AccountController.php) e disparar o método login (loginAction()).
* Para informar que se deseja utilizar um controller do mesmo módulo ou uma action do mesmo controller pode-se utilizar o * (asterisco), portanto supondo que estamos no módulo customer, no controller account e na action login, podemos informar o path '*/*/dashboard'
*
$this->_redirect('module/controller/action');

/* Redirecionar para a página de sucesso */
$this->_redirectSuccess($defaultUrl);

/* Redirecionar para a página de erro */
$this->_redirectError($defaultUrl);

/* Definir a URL de redirecionamento no response do controller */
$this->_redirectReferer($defaultUrl=null);

/* Identifica a URL através de todos os métodos aceitáveis (HTTP_REFERER, de forma regular ou um parâmetro encodado em base64) */
$this->_getRefererUrl();

/* Verifica uma URL para ser utilizada internament */
$this->_isUrlInternal($url);

Exemplos:

Como foi dito, você deve utilizar estes métodos de redirecionamento dentro de suas classes de controllers, como demonstrado abaixo:

$this->_redirect($path, $arguments=array());
//OR,
$this->_redirectUrl($url);

Outra forma de redirecionar fora da classe controller (um model por exemplo):

$url = "http://example.com";
Mage::app()->getFrontController()->getResponse()->setRedirect($url);

Para redirecionar para um caminho com parâmetros:

Mage::app()->getFrontController()->getResponse()->setRedirect(Mage::getUrl($path, $arguments));

Espero que este post tenha lhe ajudado!

Um abraço e até a próxima!